Prata med Härnösandsborna

Kackela – Nedre delen av Stenhammar, där bl a Kackelabacken ligger. OBS. Heter "på Kackela", inte "i Kackela".

Klubben - Klubbsjön.

Krysset – Korsningen Storgatan/Nybrogatan.

Lägret – bostadsområde vid Artillerigatan.

Monopolet – den före detta tobaksfabriken. Kallas även Tobaks.

Mubba – Murberget.

Norra Kyrko – Norra Kyrkogatan.

Psykparken – Gådeåparken. Här låg tidigare ett mentalsjukhus.

Punkthuset – det sju våningar höga huset nära Willys.

Pyjamashusen – hyreshus på Parkgatan, nära Räddningstjänsten. Namnet kommer av att de tidigare var randiga.

Smitta – Smitingen (särskilt viktigt med betoningen här).

Sticksjö – Stigsjö (viktigt med uttalet här).

Sparris – Sparrudden

Sundsvallstrappan – trappan på Torget upp till Nordea. Namnet kommer av att det tidigare var Sundsvallsbanken.

Säla – Sälsten.

Sönnsvall - Sundsvall.

Tobaks – före detta tobaksfabriken. Kallas även Monopolet.

Träffen – parkeringen vid McDonalds.

Vårtan – Vårdkasen.

Äbro - Älandsbro.

Öbacka – fiktivt namn på Härnösand som myntades av Härnösandsförfattaren Lubbe Nordström.

Ge’re – ge dig, ge upp.

He – sätta, ställa, lägga. Böjs he, hedde, hett.

Hässja – ställning för att torka gräs till hö.

Hörves/hurves – rysa i hela kroppen.

Jett/gatt – måste, vara tvungen

Karra – karamell, godis

Kasa - gödselstack.

Klater – strul, krångel, särskilt om tekniska saker. Klatra = strula, krångla.

Klåen – kraftuttryck.

Knul – dum, knäpp.

Knövvlig – krånglig, skrynklig, skrovlig.

Kuse – småkryp, insekt

Kvammen – slut och trött

Lägda – slagen äng, åker.

Läka – Läcka, om vatten. ”Kranen läker”.

N – han/honom el den. ”haru ringt’n” ”haru fått’n”. Även avkortad ändelse, t ex Bil'n, båt'n.

Na – hon/henne. ”haru ringt’na”.

Nascht - någonstans.

Obra – dåligt

Omafallt – gruvsamt.

Ostkrok – ostbåge

Päcklig – svag, ynklig, krasslig.

Pären – potatis

Röck – ryckte

Sjåre el tjåre – lugna ner dig, vänta lite.

Skrövvlig – skrynklig, skrovlig

Snuttren – hjortron

Tapuschera – tapetsera.

Tröck – tryckte

Vangen – vagnen.

Vars – var/vart.

Åt – någonstans. ”Va äru åt” ”Vars haru hett’n åt”.

Ävles – envist hålla på med något.